Donation to Earthquake Victims
協助抗震救災，無私奉獻捐助
On May 12th,
2008, a major earthquake hit Sichuan
Province, China
causing profound destruction and deep distress. Along with nations across the world,
Canada
is in great disbelief and feels much sorrow for those victims and their
families, whose lives have been significantly affected by this devastating
earthquake. Members of the Chinese
Medicine and Acupuncture Association of Canada across Canada have extended their deepest sympathies
through a donation of $5,000 to a Fundraising event held in Toronto on May 27th. Our donation will aid those injured,
displaced and left homeless. It is the
hope of CMAAC that all disaster survivors will soon experience serenity and
find hope in the new days to come. CMAAC
encourages all members to donate to Earthquake victims through The Chinese
Consulate General in Toronto
or the Red Cross, payment information below; 5月12日，四川省大地震震動了全中國和全世界；而且導致了中國的特大經濟破壞，帶給中國民眾，特別是災民巨大的身心損害。 與全世界一起的無限關注，對四川省災區受害者和他們的家庭所經歷的悲痛，加拿大中醫藥針灸學會代表全體學員們在此表示我們最深刻的同情；學會出席五月二十七日支持愛心義演賑災夜四川大地震籌款晚會捐贈$5,000.00。我們的捐贈將援助那些被傷害的災民，和無家可歸的民眾。我們衷心的保佑所有倖存者們將從新站立起來，在不久將來重新建立他們的新生活。加拿大中醫藥針灸學會鼓勵所有的會員們向多倫多中國总领事馆或红十字对地震受害者無私捐贈。
Mail
a cheque to:
The
Chinese Consulate General in Toronto
In
Trust for Earthquake Donations
240 St.
George Street, Toronto ON M5R 2N5
(416)
324-6464
Or
donate online to the Red Cross at:
http://www.redcross.ca/