Special Events

CMAAC 30th Anniversary Celebration Dinner - April 27, 2013

CMAAC 30th Anniversary Celebration Dinner (CMAAC30) was a profound success!

Over 530 tickets SOLD! (see our CMAAC30 Program Handbook and Summary of Our Event)

CMAAC30: VIDEO CLIP  and SLIDESHOW now available (via YouTube)慶典晚宴影片及相片

CMAAC 30 in the MEDIA NEWS!

Ming Pao Toronto

OMNI News (Monday, April 29, 2013) re: 30th Anniversary Celebration
Special thanks to our many volunteers, members, and sponsors in helping make this celebration the best ever in our CMAAC history! This event highlights our past achievements, but also many more achievements to come – this is just the BEGINNING for our TCM/A profession in Canada!

Diamond Sponsor:

Pearl Sponsors:

  • ProD Seminars www.prodseminars.com
  • Ka Wing Hong Ltd. (416)609-8288 or 1-866-693-5333  -Chinese herbal wholesales

Platinum Sponsors:

Gold Sponsors:

 

See Flyer.

See CMAAC30 Program Handbook

See Video Clip and Slideshow 

See Summary of CMAAC30

                            

Interested in sponsoring, exhibiting, or helping out at our event? Contact our CMAAC head office . Thank you for your support!

 


***SPONSOR PACKAGE for CMAAC 30th Anniversary Celebration Dinner*** 

RSVP MARCH 27, 2013

 

February 10, 2013

Re: Sponsorship Opportunities

For almost three decades CMAAC has worked very hard in gaining the confidence and respect of the Canadian public, the Ministries of Health, insurance companies, and Traditional Chinese Medicine and Acupuncture (TCM/A) professionals as it acted as a strong proponent for the regulation of TCM/A across Canada.

Along the way, CMAAC has also gained international recognition.  The CMAAC is proud of our achievements; Canadians are increasingly viewing TCM/A practitioners as an integral part of their health care team. We currently have more than 700 active members across Canada.

We would like to invite you to be one of the sponsors for our upcoming dinner event and celebration. This event offers an excellent opportunity to mingle with the TCM/A community and with CMAAC representatives from Chapters across Canada.

The CMAAC 30th Anniversary Celebration Dinner gives us a chance to mark many important milestones for CMAAC and the TCM/A community in Canada:

  • In Newfoundland and Labrador, TCM/A was proclaimed in Oct.5, 2012 led by the tremendous effort of Ethne Munden, our Chapter President who will also become the first Chair for  the “College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Newfoundland and Labrador”.
  • Ontario will be the fifth province with regulated TCM/A practitioners in Canada.  Now CMAAC in Ontario will look to advocate on behalf of our members with focuses on continuing education and promotion.
  • Since 1989, CMAAC has represented Canada as society member of the World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies (WFAS).  The WFAS is the only international acupuncture organization recognized by the World Health Organization representing more than 50 countries and more than 200,000 acupuncture practitioners.  We are honoured that President Deng Liang-Yue  of WFAS will be in attendance at this year’s celebration as CMAAC hopes  to host the next 2015 WFAS Conference right here in Toronto.

Please join us and show your support for our event that will take place on Saturday, April 27, 2013, at 6.30 pm SHARP at the elegant Regal Chinese Restaurant, 1571 Sandhurst Circle, Scarborough, Ontario.  Invitations will be extended to all CMAAC members, other TCM/A organizations, members of various Chinese and non-Chinese communities, government representatives, and dignitaries.  Based on the attendance from previous Anniversary Celebration Dinners, we anticipate that between 400-600 people will be in attendance.  In addition to the dinner, there will also be amazing entertainment with a traditional lion dance, live music and dancing, and an array of lucky draws!

Please find attached a description of the various sponsorship opportunities available.  Please contact us if you have further questions, ideas, or any specific requests.

Yours truly,

 

 

Co-Chairs:  Ming Fai Chan, CMD                               Jane Cheung, CMD

Vice-President (Public Relations)       Acting Vice-President (External)

Secretary General

 

Sponsorship Levels:

  • Pearl Sponsor ($1000 or more)
  • Platinum Sponsor ($600– $999)
  • Gold Sponsor ($400 – $599)

 

Item

Cost

Total

Colour ad in event program (given to all attendees and dignitaries)

Half page $350

Full page $500

Display booth

6’ table with chair

$600

Sponsor 1 table

Ten dinner tickets

$450

Individual dinner ticket

                                     $40

Donate to prize draw

$variable

 

A certificate of appreciation will be given to every sponsor with mentions at the event, CMAAC newsletter, and website.

Display booths will include two tickets for the presenter and guest (we will accommodate ways to increase traffic flow to the display areas)

Sponsor tables will have different table cloth colours from regular tables.

 

Name:_________________________________________________________ Position:________________________________________________________

Company:___________________________________________________________________________________________

Address:____________________________________________________________________________________________

City/Town:_________________________Province:__________________

Postal Code:_____________________________

Tel: ______________________ Fax:__________________ ______________________________

Email Address:_______________________________________________________________________________________

Please reserve_________Display Booth ($600 each)                                                                  

Please reserve_________Full-page colour advertisement ($500)                                            

Please reserve_________Half-page colour advertisement ($350)                                           

Please reserve_________Sponsor Table ($450 each)                                                                

Please reserve_________Dinner Ticket(s) ($40 each )                                                                

  • I am unable to attend, but I would like to make a contribution of $__________________________
  • Yes, I would like to donate a prize for the Lucky Draw with a total value of   $__________________________
  • Yes, I would like to donate a gift for every participant with a total value of         $__________________________
  • Payment methods : Please send invoice
  • Cheque enclosed (payable to ‘The Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada’)

 

Upon completion, please fax, email, or mail the form to:

CMAAC Head Office

154 Wellington St.

London, Ontario, N6B 2K8

Fax: (519)642-2932

Email: cmaac@execulink.com

 

CMAAC is very excited about our upcoming celebration and we look forward to your support for this event!  Thank you for your time and consideration.

If you have any questions, concerns, or requests, please contact either:

Ming Fai Chan, Tel: (905) 292-0108, E-mail: mingchan1628@hotmail.com

…and HAPPY CHINESE NEW YEAR!恭喜發財

2013 WFAS: 8th World Conference on Acupuncture (Australia)

Updated: March 13, 2013

Abstracts

(March 13, 2013) Change of information: Please note that due to our Ontario members in the midst of submitting their application form before April 1, 2013, the WFAS organizing committee has agreed to extend the abstract submission to April 15, 2013. You must submit the from online.

To submit an abstract for WFAS Sydney 2013, please follow the instructions below.

Abstract Submission 
Abstracts must be submitted electronically via the on-line Abstract Submission Portal.
Submit an Abstract on-line now!

Deadline for Submission
The deadline for abstract submission is 15 April 2013. Late submissions may be considered at the sole discretion of the Organising Committee.

Abstract Language 
Abstracts MUST be typed in English in MS Word format using Times New Roman 12 point font using the on-line form.
Abstracts may ALSO be submitted in Chinese in Word format using Simsun font using the Chinese language abstract form – COMING SOON!

Presentation Language 
The conference languages are English and Chinese (Mandarin). Simultaneous English-Chinese and Chinese-English translation will be provided for selected sessions. Some sessions may be in English only. If you wish to present in a language other than Chinese or English, you will need to prepare your powerpoint in English. Please indicate the presentation language when prompted on the on-line abstract form. Posters may be in any language but MUST include a full translation into English.

Presenter Information 
Personal details of the person presenting the paper must be completed. The presenter must register for the conference and pay the delegate fee before, or at the time of, submitting the abstract. An abstract will not be accepted if the presenter has not registered for the conference.

Title of Presentation
To be typed in Sentence case (First word initial Capital, capitals only for ACRONYMS and first letter of a Proper Noun).

Abstract Format 
The abstract is to be uploaded via the on-line portal as an MS Word document. The text of the abstract must be typed in English in Times New Roman 12 point, single line-spacing, and should not exceed 250 words. Abstracts in Chinese should be submitted in Word format using Simsun font together with an accurate translation into English. All acu-points and meridians must be named according to Standard Acupuncture Point Locations (World Health Organization Western Pacific Regional Office, 2008) or Standard Acupuncture Nomenclature, Parts 1 & 2 (World Health Organization. 1991:revised edition).

 

Conference theme
From the Classical to the Modern
Advancing global health and wellness through acupuncture & traditional medicine

Sub themes
Abstracts should fit under the conference theme and/or one of the following sub-themes:

Clinical application of acupuncture
Clinical application of Chinese herbal medicine
Clinical application of other interventions (massage, exercise, diet)
Reports on research & reviews
Future directions and strategies for research/clinical practice
Microsystems (such as hand, scalp, ear acupuncture)
New techniques
Use of technology
Herbal dispensing and processing
History, theory and philosophy of acupuncture
The classics in contemporary practice
Health systems and public health issues
Legislation, regulation and policy
Standards and safety
Education and training
General paper

Content of Abstracts 
For abstracts of reports on research, including clinical trials, the following should be included: General description/Objectives; Methods; Results; Conclusion/Commentary. Other abstracts should clearly indicate the structure of the proposed presentation.

Presenter Biography
A short biography of the presenter needs to be submitted on the abstract form (maximum 75 words).

AV Requirements
The following resources will be available for oral presentations and workshops: laptop with MS PowerPoint software, data projector and screen, laser pointer. If a film slide, DVD or video presentation is proposed, this must be specified under AV requirements when prompted on the online abstract form. Videos must be VHS compatible. The duration of oral presentations will be 15–30 minutes, depending on the program. Practical workshops are usually a maximum of 1.5 hours. Presenters will be notified of the likely duration of their presentation by 31 July 2013.

Poster Presentations
Poster presentations will be displayed in a dedicated section of the conference area. Individual poster sizes must not exceed 90cm in width and 120 cm in height.

Peer Review process
All abstracts will be subject to review by the WFAS 2013 Academic Committee.

Acceptance of Abstract
Abstracts that fulfil the above requirements will be considered. Due consideration will be given to originality and quality. Notification will be sent to the presenting author in relation to acceptance and presentation by 31 May 2013. The decision of the WFAS Sydney 2013 Academic Committee and the WFAS 2013 Local Organising Committee is final in relation to acceptance or rejection of presentations, and the form and time of presentations.

Publication
Successful abstracts will be published in the WFAS Sydney 2013 Book of Abstracts.

Email publishing
lf you do not agree to having your email address published in the Book of Abstracts or would like an alternate email address to the one already supplied, please advise HI Events via email events@hievents.com.au.

Conditions
Abstracts, oral presentations, practical workshops and posters must not contain any kind of advertising. Individuals and organisations wishing to advertise at the conference should refer to the Trade and Advertising Prospectus.

Please Note

  • Abstracts must be the author’s own work.
  • The invitation to submit an abstract does not constitute an offer to pay travel, accommodation or registration costs associated with the Conference. Similarly, no speaker fee is paid to successful participants. All speakers must register for the conference.
  • The Academic Committee reserves the right to allocate abstracts into sessions as they see fit in accordance with the overall program objectives.
  • Abstracts that do not include sufficient data may be rejected.
  • Authors of submissions for oral presentation will be notified via email by 31 May 2013.
  • If successful, you will be required to confirm your acceptance of the invitation and register to attend the conference (if not already registered).
  • For assistance in preparing your presentation, please refer to the Guidelines for Presenters available on the conference website.

Submit an Abstract on-line now!

 

(December, 2012)

World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies: 8th World Conference on Acupuncture

2-4 November 2013 in Sydney, Australia.

Save time by registering online and take advantage of the special rate if you register before ‘Very Early Bird Registration’ closes on 31 March, 2013.  For CMAAC members, please notify the CMAAC head office.

Join local and international colleagues during WFAS 2013 8th World Conference on Acupuncture held at the Syndey Convention & Exhibition Centre, Darling Harbour, Australia.

Expect a clinically-relevant academic program presented by some of the world’s most highly regarded clinicians and researchers, plus an entertaining Gala Dinner and other functions in beautiful, central Sydney – close to the harbour and iconic Sydney sites. This unique professional development and networking opportunity is not to be missed.

CONFERENCE DATES

2-4 November 2013: WFAS Conference

1 November 2013: WFAS 8th General Assembly

31 October 2013: Meeting of the WFAS 7th Executive Committee

 

REGISTRATION DATES

31 March 2013 – Very Early Bird Registration closes

31 May 2013- Early Bird Registration closes

31 July 2013- Regular Registration closes

31 October 2013 – Late Registration closes

 

To register, download the registration form or contact AACMA:

P: 07 3324 2599  F: 07 3394 2399

E: wfas2013@acupuncture.org.au

十二月+三日(Dec. 13), 2012 語溫習中醫法律課

梁富禮醫師來函:由于很多粵語的中醫師們給我電話, 希望有粵語溫習中醫法律課程; 所以請求:
(1)取消十二月二日(Dec. 2)的講座;
(2)改為十二月+三日(Dec. 13), 2012 星期四晚;
地點:富貴樓海鮮酒家, 146 Old Kennedy Road, Unit 1, Markham , ON (905)940-6088
時間: 7:00 PM   to  11:00PM
費用: 自負餐費(約$30:00) 1個 (不牟利)
分享者 (考試心得): 梁富禮中醫師
語言: 粵語/廣東話,  歡迎中醫們參與, 餐位有限

Monday June 4, 2012 - Information Session with CTCMPAO

CMAAC Information Session信息會議:

Preparation for Registration with CTCMPAO管理院註冊準備

 

Dear Members:

Ms Emily Cheung, Registrar, CTCMPAO, will be on hand to explain how best to prepare for regulation, review the draft regulation policies, and answer your questions – vitally important for every TCM member before applying for registration to the CTCMPAO, the regulatory college. This event will be offered in both Chinese and English. Ontario members are strongly urged to attend and actively participate. 各位會員,我們很榮幸邀請到安省傳統中醫師及針灸師管理局註冊總監張關亮冰出席講解有關如何注冊,立法近展。這是非常重要的課題,在註冊前必須知道的,請大家一定要參加,请出席会议的会员打电话给 陳明輝公關副會長 416-292-0108以便组织安排

 

DATE: Monday, June 4, 2012 (星期一)

TIME:  3:00 p.m. –5:00 p.m. (Lectures下午3:00點到5:00點);

2:30 p.m. (Registration開始註冊)

LOCATION:   North York Civic Centre, Council Chamber Room (door entrance accessible via a circular drive off of Beecroft Road)

5100 Yonge St, North York, Ontario, M2N 5V7 (on the west side of Yonge St. across from Staples, five blocks north of Sheppard)

查訊請電:     陳明輝公關副會長                                            416-292-0108

Inquiry:  Jane Cheung, C.M.D. Secretary General         905-721-4917

 

Free for CMAAC Members and non-members註冊費﹕學會會員及非會員 (免費)

Certificates of participation will be available for CMAAC members.

29th Anniversary Celebration - April 28, 2012

Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada
29th Anniversary Celebration Dinner 

Dear Members: For the past three decades, one of the most important goals of the Chinese Medicine and Acupuncture Association has been to regulate the TCM/A profession, to ensure the safety of the public and proper recognition of qualified practitioners. CMAAC have worked very hard in gaining confidence and respect of the Canadian public, the Ministries of Health, insurance companies, and TCM/professionals. For 2012, the CMAAC Head Office is pleased to announce that CMAAC will plan for the CMAAC 29th Anniversary Celebration Dinner on April 28, 2012 at the Century Palace Chinese Restaurant, in Markham, Ontario.  This is an important occasion to show our support for the growth of our TCM/A profession and its community, as well as to enjoy a night of entertainment and fun. We welcome you all to join us in this celebrative event!  Please reserve your tickets early. You will find your celebration ticket form enclosed in this newsletter. Information regarding ticket purchases follows on the next page.  On behalf of CMAAC, we hope to see all of you there!

各位會員們,為了中醫針灸專業的立法管制,保證社會公民的身心安全,和中醫專業人員的社會地位和立法承認,加拿大中醫藥針灸學會一如繼往,奮斗數十年。今年, 加拿大中醫藥針灸學會將自豪地慶祝學會成立二十九周年;同時,我們將重溫歷史,展示豐盛成果。 四月二十八日,我們在安大略省多倫多Markham市世紀皇宮大酒樓舉辦慶祝會。 這將是一個不可錯過的好機會;親朋好友,同行專家,將積聚一起,享受無限的娛樂和豐盛國宴。請大家及早預定晚宴票。我們晚宴會上見!

 

Please mail cheque with form to: CMAAC        

154 WELLINGTON ST. LONDON, ON  N6B 2K8

請將購票單及支票抬頭寫CMAAC 〕寄到總部

154 WELLINGTON ST.LONDON, ON  N6B 2K8

jane flyer paint version

2011-9-21 - Information Session with Emily Cheung, Registrar

To view the power point presented at this information session, please click: here 

CMAAC Information Session信息會議 

Dear Member,

There will be a Information Session on September 21, 2011. The speaker is Emily Cheung, Registrar of the College of Traditional Chinese Medicine and Acupuncturists of Ontario, who will speak on draft Quality Assurance Regulation and the progress made in the development of registration policies.These topics are vitally important for every TCM member before applying for registration to a regulatory college. This event will be offered in both Chinese and English. Please participate actively. 各位會員,我們很榮幸邀請到安省傳統中醫師及針灸師管理局註冊總監張關亮冰出席講解有關注冊立法近展及質量保證立法草案。這是非常重要的課題,在註冊前必須知道的,請大家注意。

 

DATE:              September 21, 2011 (星期三)

TIME:               6:00 p.m. – 8 p.m. –( Lectures下午6點到8點)

5:4 5p.m. Registration開始註冊

 

LOCATION:      Scarborough Civic Centre,   Council Chamber

150 Borough Dr. M1P 4N7 ( north-west corner of McCowan Rd. & Ellesmere Rd. )

 

  Guest Speakers and Topics:

 

SPEAKER::      Ms Emily Cheung, Registrar – College of TCM Practitioners and Acupuncturists of   Ontario張關亮冰, 注冊總監 – 安大略省傳統中醫師及針灸師管理院

TOPIC:             draft Quality Assurance Regulation

and the progress made in the development of registration policies

 

FEE:                 Free for CMAAC Members and non-members註冊費﹕學會會員及非會員 (免費)

Certificates of participation will be available to all attendees as part of the CMAAC Continuing Education Program出席者將獲得講座證明書。

August 6-7, 2011 International Convention of Traditional Med

2011 International Convention of Traditional Medicine

2011 International Convention of Traditional Medicine will be held in Toronto, Canada on Aug 6-7, 2011.  The Convention is sponsored by The Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada (CMAAC). The theme of this Convention will focus on development and promoting the progress of standardization and internalization of Traditional Medicine.

2011 International Convention of Traditional Medicine will gather top experts from all over the world.  Professor Zhang Jin, an internationally well-known expert in Acupuncture Technique will be present to guide throughout the Convention.  On Nov 16, 2010, Professor Zhang was identified by the United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO) as a Representative of Acupuncture-Moxibustion on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.  Liang Fanrong, Vice-president and Professor at Chengdu University of TCM will lead his research team, attending this convention and reporting on their latest research on meridians.  It will be a showcase and exhibition of various schools of Acupuncture, Moxibustion, Tuina massage, Acupressure technique, Chinese medical traumatology and classic osteopathy of North America, TCM Cosmetology techniques, Qi Gong, Tai-Chi, Emotional therapy, and hypnosis.  We will also report on the theories of Traditional Medicine and experimental research as well as the outcome from clinical research.   The unique feature and characteristics of this symposium is the exchange of practical techniques on the spot.  You will get 5 minutes to readout the abstract of your thesis, 20 minutes on-site demonstration, and 5 minutes for questions. In this current technological era, it is such a blessing to have fellow experts and scholars all gather in Toronto as it is an excellent opportunity for knowledge exchange and learning.  We believe there will be an advancement to the development in academic standards of TCM and Acupuncture in the province of Ontario and nationwide within Canada. Participants of the Convention will be granted Continuing Education Credits.

 

Possible sub-themes

  • Study and research in standardization of TCM and Acupuncture
  • Study and research in internationalization of TCM and Acupuncture Manual techniques of needling methods and different types of Acupuncture
  • Traditional moxibustion and new technique of moxibustion
  • Acupuncture and brain imaging study
  • Study and research in specific acupoints
  • Manual techniques of Tui Na, Massage, and Pointing
  • Manual techniques of traumatology (bone-setting) and osteology
  • Manual techniques of Chinese cosmetology
  • Qi Gong and Taiji
  • Psychotherapy and Hypnotism
  • Research and testing on the theory of TCM
  • Clinical studies of illnesses that are better using TCM treatment
  • Reporting of scientific research outcome

 

Academic Paper Submission

Please limit each paper to 3000 words and enclose an abstract limited to 500 words.  Paper and abstract should be submitted in both Chinese and English. Additional CAD$100 will be necessary for English translation of the paper.  MS PowerPoint presentation and related material should be sent via e-mail to the Convention secretariat at ictm2011@hotmail.com, or mailed to the following address: #102, 145 Sheppard Avenue East, Toronto, Ontario, Canada M2N 3A7, Fax: 01-416-646-3667, Tel: 01-416-222-3667 or 01-416-915-1266.  All papers will be published in the Convention proceedings.  The Organizing Committee reserves the right for the final editing of the convention papers, including text, diagrams, and visuals.

 

Program Progress

Program:       August 6, 2011                   (Saturday)

09:00-10:00              Opening Ceremony(North York Civic Centre, Toronto)

10:00-11:30              Convention Theme

11:30-11:45              Tea Break

11:45-12:30              Convention Theme

12:30-13:30              Lunch

13:30-15:30              Convention Theme

15:30-15:45              Tea Break

15:45-17:00              Convention Theme

 

August 7, 2011                   (Sunday)

09:00-11:30              Manipulation Workshop

11:30-11:45              Tea Break

11:45-12:30              Manipulation Workshop

12:30-13:30              Lunch

13:30-15:00              Manipulation Workshop

15:00-17:00              Closing Ceremony

19:00-23:00              Banquet Dinner

 

Location of the Convention:  North York Civic Centre, Chamber Room

Address:  5100 Yonge Street, Toronto, Ontario, CanadaM2N 5V7

Contact to the Convention

Secretariat of 2011 International Convention of Traditional Medicine (Toronto)

Address:  #102, 145 Sheppard Avenue East, Toronto, Ontario, Canada M2N 3A7

Telephone: 01-416-222-3667 or 01-416-915-1266

Fax: 01-416-646-3667

E-mail: ictm2011@hotmail.com

Website: www.ictm2011.com, or www.octcm.com

 

2011多伦多

国际传统医学大会

 

由加拿大中医针灸学会协办的“2011多伦多国际传统医学大会”将于2011年8月6-7日在多伦多北约克市政大厅举行, 大会主题是推进传统医药标淮化和国际化的进程,传统医学的传承和发展。

2011 多伦多国际传统医学大会,将云集各国顶尖高手。享誉国际针坛,联合国教科文组织认定“人类非物质文化遗产”中医针灸代表性传承人张缙教授将莅临指导;成都中医药大学副校长梁繁荣教授将率领他的科研团队;报告他们经穴研究的最新进展;各种流派的针法、灸法、推拿按摩点穴术、跌打骨伤手法、北美传统医学的骨疗、中医美容手技、气功太极、情志疗法/催眠术都将百花争妍;传统医药理论与试验研究及优势病种的临床研究都会有所报告。

本届学术会议特点是手法现场交流: 论文摘要宣读5分钟,现场演示20分钟,答疑5分钟。古往若成大医者,莫不行万里路,博采众家方技; 当今科技发达,专家学者可齐聚多伦多,是同行观摩学习的好机会,也是多伦多中医界的福份和偏得,相信对安大略省及加国的中医药针灸学术水平和发展都会有所提升。

 

论文内容

  • 中医药针灸标淮化的研究
  • 中医药针灸国际化的研究
  • 亳针及各类针法手技
  • 传统灸法及灸法新技术
  • 针灸与脑成像之研究
  • 经穴特异性的研究
  • 推拿按摩点穴手法
  • 跌打骨伤手法
  • 中医美容手技
  • 气功太极
  • 情志疗法/催眠术
  • 传统医药理论与试验研究
  • 科研成果报告

 

论文要求

论文仅限3000字,应提交中英文双语,同时附500字中英文摘要。如中文稿件需翻译另交100加元英文翻译费。将论文和有关文件 (MS PowerPoint形式)电邮至秘书处: ictm2011@hotmai.com ,或将论文和光盘寄到”大会筹备委员会”。 地址:#102- 145 Shepperd Avenue East, Toronto, Ontario Canada M2N 3A7;传真:01-416-646-3667;电话: 01-416-222-3667或 01-416-915-1466。大会将编辑论文集,学术组有权取舍,决定是否发表,及对论文的文字,图表等修改。

 

会议日程表

日程:                        2011年8月6曰 周六

9:00-10:00 开幕式 (多伦多北纽克市政议会厅)

10:00-11:30 主题发言

11:30-11:45 上午茶休

11:45-12:30 主题发言

12:30-13:30 午攴

13:30-15:30 分会场学术交流

15:30-15:45 下午茶休

15:45-17:00 分会场学术交流

2011年8月7曰 周日

09:00-11:30 分会场学术交流

11:30-11:45 上午茶休

11:45-12:30 分会场学术交流

12:30-13:30 午攴

13:30-15:00 分会场学术交流

15:00-17:00 闭幕式

19:00-23:00    晚宴

 

会议场:  多伦多北约克市议政大厅

地址:     5100 Yonge Street, Toronto, Ontario    Canada M2N 5V7

 

会务联系

2011多伦多国际传统医学大会 (ICTM 2011)秘书处

邮信地址: Suit102, 145 Sheppard Avenue East, Toronto,Ontario,  Canada, M2N 3A7

电    话: 01-416-222-3667, 01-416-915-1466

传    真: 01-416-646-3667

电子邮件: ICTM2011@hotmail.com

网    址: www.ictm2011.com 或 www.octcm.com

July 23-24, 2011 Continuing Education Seminar

CMAAC is pleased to announce two day continuing education and information seminar with the distinguished scholar, Prof Zun Hui Guan. CMAAC Members, TCM and Acupuncture practitioners, and students are cordially invited to attend this seminar, offered in Chinese and English.

加拿大中醫藥針灸學會非常榮幸地邀請到理論知識廣博,臨床經驗豐富的管遵惠教授為大家舉行 二天中醫專業學術講座,將以英文和中文結合,學會總部鼓勵會員們, 中醫執業者,中醫學生積極踴躍的報名參加這一講座。

 

CONTINUING EDUCATION SEMINAR 再教育學術講座

 

DATE:  Saturday, July 23, 2011

TIME:    6:30 p.m. – Registration 

7:00 p.m. – 9:00 p.m. – Lectures

晚上7點到9 ( 6:30開始註冊 )

      LOCATION:  Ontario College of TCM

                    145 Sheppard Ave. East, Toronto, Ont.

        SPEAKER:   Prof Zun Hui Guan

      TOPIC:      Clinical Application of Eight Extraordinary Vessels

                   奇经八脉理论的临床运用

       FEE:        No fee for  CMAAC Members  學會會員免費

$10.00 for Non-members 非會員 (10加元)

 ************************************************

DATE:       Sunday, July 24, 2011

TIME:        12:30 p.m. – Registration

1:00 p.m. – 5:00 p.m. – Lectures

下午1點到5 ( 12:30開始註冊 )

LOCATION:   Toronto City Hall, 2/F Committee Room

                        2多伦多市政府

100 Queens St. W., Toronto Ontario

即皇后西街挾卑街的西北角

 

SPEAKER:    Prof Zun Hui Guan

 TOPIC:      Clinical Application of Spine Nine points

            脊椎九宫穴的临床应用

Guan’s Empirical points and Guan’s Combination of Points管氏经验穴与管氏集合穴的临床运用

FEE:        No fee for CMAAC Members  

              學會會員免費

$20.00 for Non-members 會員 (20加元) 

Certificates of participation will be available to all attendees as part of the CMAAC Continuing Education Program出席者將獲得講座證明書。

Prof Zun Hui Guan Bio
管遵惠教授简介

管遵惠,男,昆明市中医医院主任医师,云南中医学院教授。云南省针灸学会副会长,中国针灸学会理事。发表学术论文130余篇。获国家发明专利1项;获卫生部、云南省、昆明市科学技术进步奖9项。

主要学术专著有 :《论经络学说的理论及临床运用》; 《杏轩针经》; 《热针疗法》; 《杏林采叶》; 《管氏针灸经验集》 ;《中国现代百名中医临床家丛书—管遵惠》等6部。

1991年获“昆明市有突出贡献的优秀专家”称号,1992年享受国务院政府特殊津贴;1994年获“云南省有突出贡献优秀专业人才”称号;1996年云南省人民政府授予“云南省名中医”;1997年遴选为全国第二批老中医药专家学术经验继承工作指导老师。;2002年被确定为云南省首批中医师带徒指导老师;2003年遴选为全国第三批老中医药专家学术经验继承工作导师。

Dr. Guan Zunhui is a Chief Physician at Kunming Hospital of Traditional Chinese Medicine and Clinical Professor at Yunnan University of Traditional Chinese Medicine.  He is also a Vice President of Yunnan Acupuncture Association and Director of China Acupuncture Association. Dr. Guan has published more than 130 papers and received 9 government awards and has one patent for his contribution to the development of acupuncture. He also authored 6 books: The Theory and Application of Meridians, Xingxuan’s Essential of Acupuncture, Heated Needle Therapy, Xingling Collection, Guan’s Acupuncture Experience, Modern Chinese Medicine Clinicians, and One Hundred Contemporary Chinese Medicine Clinician – Guan Zunhui.

Dr. Guan has been honoured by different governments and organizations, including the following:

  • Kunming City Outstanding Expert in 1991
  • China State Council’s Special Stipend for Experts since 1992
  • Yunnan Province Outstanding Expert in 1994
  • Most Famous Chinese Medicine Doctor in Yunnan Province in 1996
  • National Mentor of Chinese Medicine Tradition in 1997
  • One of the first group of “Yunnan Province Senior Mentors of Chinese Medicine” in 2002
  • Kunming Science and Technology Progress Award

Papers written include:

“On the meridian theory and clinical application”, “apricot Xuan needle”, “hot needle therapy”, “Kyorin leaf collection”, “tube’s acupuncture experience set”, “Modern hundred Chinese Series – Pipe Zun-hui”.

Canadian Conference on Acupuncture and Natural Healing July

March 9, 2011

To CMAAC Members

In the past January edition of the CMAAC newsletter, the Acupuncture and Traditional Chinese Medicine Association of Nova Scotia and the Canadian College of Acupuncture and Traditional Chinese Medicine (CCATCM) with the support of the Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada were proud to announce the first annual Canadian Conference on Acupuncture and Natural Healing July 9th and 10th, 2011, to be held at  CCATCM, 1306 Bedford Highway, in Halifax, Nova Scotia.

Since then the Conference has made major strides in setting its agenda and attracting major keynote speakers, seminar leaders and support.

The Conference focus is on cancer and integrative medicine. Right now the Canadian Medical Association is pushing for health-care reform through a series of public forums. The Conference is providing complementary medicine and supporters of integrative medicine their own forum on tomorrow’s medicine and how it could work for cancer care.

The Conference presents a number of important firsts:

  • *It is the first event to bring the natural healing abilities of complementary therapies and conventional medicine together to explore synergies in cancer care and wellness in an open round table forum.
  • *The forum will look at the future of cancer care and medical reform from an integrative, patient-centered perspective
  • *The round table will strive to include educators, researchers, health-care practitioners, care workers, government and cancer survivors. The round table discussion will be open to questions from the public.
  • *The long-term Conference goal will be to envision the medicine of tomorrow, and gain input into it.
  • *All profits will go into a special scholarship fund to promote the use of natural therapies and to advance the integration of complementary and conventional medicine.
  • *It is inviting all acupuncture associations and practitioners across Canada to contribute to its focus on cancer care by providing their research and clinical experiences.
  • *It is the first opportunity for all complementary medical practitioners to come together to learn from each other through our 15 seminars (participants get to choose to take 5 of the 15), and the presentations of our 3 keynote speakers
  • *The keynote speakers will include medical doctors and doctors of TCM with a special guest from Guangzhou Chinese Medicine University (GCMU), China who will discuss cancer research in China
  • *Another special guest from GCMU will speak on its masters and Phd. Programs for Canadian acupuncturists

 

If trends continue, medicine will be driven by the public’s’ need for diversity, choice and sustainability. It will integrate heroic, conventional medicine and caring, informative, natural medicine. It will combine the best of all worlds and focus on wellness and prevention as well as disease. It will work on the parts and the whole person. It will be both science and art. Acupuncture has an invaluable part to play. The Conference is a golden opportunity to show the public, government and the health-care system what acupuncture can contribute.

Dr. Diana Tong Li, Conference Co Chair

Screen Shot 2014-03-05 at 12.55.11 PM

2011-3-27 - Canadian Health Care Anti-Fraud Association Semi

CONTINUING EDUCATION SEMINAR 再教育學術講座 

DATE:              Sunday, March 27, 2011

TIME:               1:30 p.m. – Registration

2:00 p.m. – 4:00 p.m. – Lectures下午2點到4點 ( 1:30開始註冊 )

LOCATION:      Toronto City Hall, 2/F

Committee Room 2多伦多市政府

100 Queens St. W, Toronto, Ontario即皇后西街挾卑街的西北角

SPEAKER:    Mr. Joel Alleyne, Executuve Director, Canadian Health Care Anti-fraud Association (CHCAA)

TOPIC  : Canadian Health Care and Health Care Fraud

This seminar will give an introduction to CMAAC members on the Canadian Health Care Anti-fraud Association. Issues such as protecting our practice from fraud, how health care fraud has an impact on the Canadian health care system and how we can help to prevent it, will be addressed. This topic is important in promoting professionalism in our TCM community, and we urge our members to attend and participate. Chinese translation will be provided.本次講座欲将“加拿大保健系统反欺诈联盟(协会)”介绍给我们CMAAC的会员。该协会将派人介绍的内容:如何保护我们在健康服务领域里被欺诈,医疗欺诈对加拿大的医疗保健的影响,以及我们如何能够帮助阻止及解决医疗欺诈。这是一个促进中医界迈向专业的重要课题(影像),我们要求会员勇跃参加。研究会将提供中文译本。

FEE:     Free for CMAAC Members學會會員免費

Non-members $20.00非會員 (20加元)

Certificates of participation will be available to all attendees as part of the CMAAC Continuing Education Program出席者將獲得講座證明書。

A copy of the power point presented by CHCAA is available for members of CMAAC ONLY.  If you would like to review the power point presentation, please email CMAAC Head Office at cmaac@execulink.com.  Provide your name and CMAAC membership number.

Seminar

November 21, 2010 – Prof Hai Feng Wu

CMAAC held a continuing education seminar presented by Prof. Hai Feng Wu on November 21, 2010.  Prof. Wu gave a very interesting lecture on gynaecology in traditional Chinese medicine and attendees had a number of questions for Prof. Wu.  At the end of the seminar, CMAAC presented Prof. Wu with a certificate of appreciation and an award recognizing his outstanding academic achievements.  Prof. Wu donated his lecture fee to CMAAC.
Thank you very much Prof. Hai Feng Wu for giving such an interesting and informative lecture.    

CMAAC Board of Directors and Prof. Hai Feng Wu
2010-11-21 seminar smaller
Prof. Wei Ling Qiu, President of CMAAC, and Prof. Cedric K.T. Cheung, Former President of CMAAC, present
Prof. Hai Feng Wu with a certificate of appreciation.
DSC01204 smaller

CMAAC would like to thank all of the member of the Board of Directors who assisted with this seminar.  Thank you to everyone who was able to attend.

To view the power point presentation made by Prof. Hai Fong Wu, please click HERE.

________________________________________________________________________________________________

CMAAC is pleased to announce a continuing education and information seminar with the distinguished scholar, Prof Hai Fong Wu. CMAAC Members, TCM and Acupuncture practitioners, and students are cordially invited to attend this seminar, offered in Chinese and English. 加拿大中醫藥針灸學會非常榮幸地邀請到理論知識廣博,臨床經驗豐富的吳海峰教授為大家舉行 中醫專業學術講座,將以英文和中文結合,學會總部鼓勵會員們, 中醫執業者,中醫學生積極踴躍的報名參加這一講座。

Guest Speakers and Topics

  Professor Wu, Hai Fong: Professor at the China Medical College in Taipei, Taiwan, Honourary Advisor of CMAAC 吳海峰教授: 台灣中國中醫藥學院教授,加拿大中醫針灸學會名譽顧問

Topics: The New Avenue of Clinical Research and Development of Clinical Medical Gynaecology題目﹕ 走上中醫婦科學研究發展的新途

  Date日期 ﹕    November 21, 2010 ( Sunday 星期日)

Time時間 ﹕  2pm – 4pm下午2點到4點 (1: 30 p.m. registration開始註冊)

Location地點: North York Civic Centre,          Community Room 3

5100 Yonge St., North York, Ontario, M2N 5V7 (North-west of Yonge and Sheppard, across from the Staples   store)

            Free for CMAAC Members註冊費﹕學會會員 (免費)    20.00 for non-members非會員 (20加元)

Certificates of participation will be available to all attendees as part of the CMAAC Continuing Education Program出席者將獲得講座證明書

2010-12-5 Xmas Party

Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada

Christmas Party

The Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada will be holding a Christmas Dinner on Sunday, December 5, 2010, 6:30 pm at the Pearl of Asia Chinese Cuisine House  (4438 Sheppard Ave. East, Scarborough, at the intersection of Sheppard and Brimley).  The evening will offer an opportunity to personally meet with our president, Prof. Wei Ling Qiu, and the Board of Directors, followed by prize draws, gifts and fun entertainments.  CMAAC members are invited to attend, and family and friends are more than welcome to join in the event!  Tickets are $25 each, and space is limited, so please register by no later than Friday, November 5.

加拿大中医药针灸学会于2010年12月5日晚上6点30分在东方明珠大洒楼举行圣诞节联欢派对,同时介绍会长和委员给会员认识并希望大家自我介绍,相互认识了解,晚宴有遊戲,抽獎,禮物,娛樂等 ,欢迎携家带眷和朋友一起参加。每一位费用$25元,场地名额有限,优先登记,

11月5日前,所有登记报名E-Mail mingchan1628@hotmail.com

或者传真到416-292-8682
陈明辉公关主任统筹,报名时要写会员号码姓名电话,人数,方便安排坐位,

Options for Registration或者郵寄購票單及支票( 抬頭寫CMAAC 〕寄到總部  :

Mail cheque with registration form to CMAAC Head Office at

154 Wellington St, London, ON N6B 2K8

2010-10-7 – CTCMPAO Information Session

2010-10-7 – CTCMPAO Information Session

The information session held with CTCMPAO was a great success!  Thank you to all of the members of the Board of Directors for your help in organizing and running this session.

group picture

The Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada (CMAAC) is pleased to announce that we shall be holding another information session on the regulation progress of theTransitional Council of the College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario and grandfather law. CMAAC members, as well as members of the public and the traditional Chinese medicine community, are invited to attend this important information session. At this third session, Ms. Cheung will be briefing those in attendance of the Transitional Council’s recent work and grandfather law. The drafted Registration Regulation and Professional Misconduct Regulation will be reviewed.   There is limited seating, so please purchase tickets in advance.  CMAAC members have priority seating.加拿大中醫藥針灸學會很高興地宣布,我們將舉行第4次立法進展的信息會議。我們很榮幸邀請到安省中醫師及針灸師管理局註冊總監張關亮冰出席講解有關祖父法案立法程序及草案,歡迎學會會員以及中醫界同仁參加這個重要的信息會議。請向下列三位委員註冊登紀,憑票入場,敬請預購

 

Date日期:       Thursday, October 7, 2010年10月7日, 星期四

Time時間:                6:30 pm – 8:30 p.m.:下午六時半至八時半

Location:                 Chinese Cultural Centre of Greater Toronto大多倫多中華文化中心

5183 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1B 5S5

(South East Corner of Sheppard & Progress Ave.)

(416) 292-9293 Ext 232
Cost費用:                  Free charge for member, $5.00 for non member 會員免費,非會員$5.00

Speaker:                      Ms. Emily Cheung, Registrar 註冊總監張關亮冰女士

Mr. James Fu, Executive Council

Transitional Council, College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario安省中醫師及針灸師管理局過渡委員會

Registration office 註冊處:

(1) Quan De Zhou, DTCM 周權德副會長  ( Downtown中區 ) (416) 977-1905

(2) Ming Fai Chan, DTCM陳明輝公關主任 ( Scarborough士嘉堡) (416) 292-0108

e-mail:  mingchan1628@hotmail.com

(3)  Jane Cheung, DTCM         e-mail: jane.cheung@cmaac.ca

(4)  head office 總部: 519-642-1970      e-mail: cmaac@execulink.ca

2010-6-26 - Infection Prevention and Control (IPAC)

The Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada (CMAAC)

 cordially invites you to attend a morning session on:

加拿大中醫藥針灸學會

盛意邀請各中醫藥業界人仕出席參與一個特別為中醫藥針灸從業人仕而設

INFECTION PREVENTION AND CONTROL (IPAC)

BEST PRACTICES FOR TCM PRACTITIONERS AND ACUPUNCTURISTS

專業衛生與消毒等須知講座(參加人任可獲出席證書)

講座將會以英國粵語同時並用

Featured Speaker:

Cecilia Alterman, Health Promotion Consultant

Toronto Public Health

主講嘉賓為多倫多公共衛生廳健康衛生推廣顧問負責

This information session will include the most recent protocols from the Ministry of Health and Long Term Care of Ontario regarding infection prevention and control in the acupuncture setting.  We highly recommend all members of the TCM community to attend this important lecture.  This knowledge is fundamental for you to be able to provide your patient care in a safe environment and will also be a positive addition to your portfolio.  A certificate of participation will be given to all attendees.*

這個專業衛生同消毒資訊講座,目的為向中醫藥業內各界人仕提供有關安省境內最新的醫療衛生健康等各方面的消毒程序同守則,有關如何防止疾病同傳染性病毒擴散的預防操施,會上設有發問時間,歡迎業界人仕踴躍參與

The presentation will be in both English and Chinese.本會負責現場翻譯

To view the documents that accompanied this seminar, please click on the following links:

Acupuncture Clean Needle for Safety

Outbreak of Acupuncture

Acupuncture Poster – Infection Control

To view the power point presentation that was presented during this seminar, please click on the following: Presentation

2010-6-13 Continuing Education Seminar

CONTINUING EDUCATION SEMINAR 再教育學術 講座

DATE:                  Sunday, June 13, 2010

TIME:                   12:30 p.m. – Registration

                      1:00 p.m. – 5 p.m. – Lectures

下午1點到5點 ( 12:30開始註冊 )

LOCATION:          Toronto City Hall, 2/F Committee Room多伦多市政 府

                   100 Queens St. W, Toronto, Ontario即 皇后西街挾卑街的西北角

Guest Speakers and Topics:

Speaker:  Prof. Qi Cai Wang, Nanjing University of TCM, China

               王启才教授现为南京中医药大学国际教育 学院教授

Topic:          (1) Clinical Research of Acupuncture Moxibustion of Allergic

                  过敏性疾病的针灸        临床与研究,

(2) Updated Application of Yanglingquan (GB 34) in Acute Visceral Analgesia

阳陵泉在内脏急性痛症中的新用

(3) Clinical Research of Acupuncture Moxibustion of Obesity

Thank you to everyone who was able to attend the lecture that was presented by Prof. Qi Cai Wang.  Thank you Prof. Wang for giving such an interesting and engaging lecture!  It is deeply appreciated!

If you have any follow-up questions for Prof. Wang regarding the lecture he gave on Sunday, June 13, 2010, please contact him at: wqcacm@163.com

2010-11-5 - WFAS San Francisco International Symposium on A

World Federation Acupuncture-Moxibustion Societies 2010 International Symposium on Acupuncture in San Francisco

See link for more information:
http://www.wfas2010usa.com/

2010-3-28 Continuing Education Seminar

CONTINUING EDUCATION SEMINAR 再教育學術講座

DATE:           Sunday March 28, 2010 (星期日)

TIME:            1:30 p.m. – Registration

                       2:00 p.m. – 4 p.m. – Lectures下午2點到5點 ( 1﹕30開始註冊 )

LOCATION:  2/F Committee Room多伦多市政府

                        Toronto City Hall, Toronto,Ontario即皇后西街挾卑街的西北角

  

Guest Speaker and Presenter

SPEAKER:     Dr  Yi Fang Tian.田忆芳醫師

•        General secretary of Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada,  visiting  professor at College of Acupuncture and Tuina, Chengdu University of TCM  

•        Masterpieces:   Xuanyuan Jingluo & “Bo fa” Science Press  of China  2009

•       加拿大中医药针灸学会秘书长,   中国成都中医大学针灸推拿学院客座教授                      

      代表作:《轩辕经络与拨法》  中国科学出版社  2009

  

TOPIC:              轩辕经络与拨法Xuanyuan Jingluo & “Bo fa”


FEE:             Free for CMAAC Members

註冊費﹕學會會員 (免費)

                    $20.00 for non-members非會員 (20加元)

PARKING:      Available underground at City Hall, or on the street 

停車地點﹕ 市政府地下停車場和附近停車場

Certificates of participation will be available to all attendees as part of the CMAAC Continuing Education Program出席者將獲得講座證明書。

 

For further information, please contact head office at (519) 642-1970

2009-12-23 Information Session

The Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada (CMAAC) is pleased to announce that we shall be holding another information session on regulation progress of the College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario and grandfather law.  CMAAC members, as well as members of the public and the traditional Chinese medicine community, are invited to attend this important information session.  At this third session, Ms. Cheung will be briefing those in attendance of the Transitional Council’s recent work and grandfather law. There is limited seating, so please purchase tickets in advance.  CMAAC members have priority seating. 我們很榮幸邀請到安省中醫師及針灸師管理局註冊總監張關亮冰出席講解有關祖父法案立法程序及過渡委員會工作進展,歡迎學會會員以及中醫界同仁參加這個重要的信息會議。憑票入場,敬請預購。

Date日期:     Wednesday, December 23, 2009年12月23日, 星期三

Time時間:    6:00 pm – 8 p.m.:下午六時至八時

Location:      Chinese Cultural Centre of Greater Toronto大多倫多中華文化中心

5183 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1B 5S5(South East Corner of Sheppard & Progress  Ave.)

(416) 292-9293 Ext 232
Cost費用:      $5.00 (包括茶點)

Speaker:     Ms Emily Cheung, Registrar 註冊總監張關亮冰女士

Transitional Council, College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario安省中醫師及針灸師管理局過渡委員會

Ticket office 賣票處:

Simon F.L. Leung, DTCM梁富禮副會長 ( Markham麥咸)

(416) 513-7777

Quan De Zhou, DTCM 周權德副會長  ( Downtown中區 )

416) 977-1905

Ming Fai Chan, DTCM陳明輝公關主任       ( Scarborough士嘉堡)

(416) 292-0108

Seminar

CONTINUING EDUCATION SEMINAR 再教育學術講座

CMAAC is pleased to announce that a continuing education seminar will be held on Oct. 5, 2009 from 10:00-12:00 with Ms. Manuela DiRe, Health Law Legal Counsel of the Information and Privacy Commissioner of Ontario.  The seminar will be an overview of the Personal Health Information Protection Act.  It is very important that members in Ontario are familiar with this piece of legislation, especially if they want to be a registered member with the College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario.  As health care providers, acupuncturists and TCM practitioners must adhere to the Personal Health Information Protection Act and need to be very familiar with the Act.

加拿大中醫藥針灸學會非常高興地宣布再教育學術講座將與十月五號十點到十二點在多倫多市政府舉行。安省信息和隱私委員會,衛生法法律顧問Manuela DiRe 女士將成為我們的講師。 對于安大略省的會員們,了解熟悉安省有關衛生健康信息和隱私保密法規是非常重要的;特別是如果想要成為安省中醫師及針灸師管理局注冊登記為會員。 作為衛生健康服務人員,針灸師和中醫醫師必須遵守個人健康信息保护行動法, 和需要十分熟悉這一法規。

DATE:              Monday, October 5, 2009 十月五日星期一

TIME:               10am – 12 noon早上10點至中午12點

LOCATION:       Toronto City Hall, 2/F Committee Room 2多伦多市政府

100 Queens St. W, Toronto, Ontario即皇后西街挾卑街的西北角

SPEAKER:        Ms. Manuela DiRe, Health Law Legal Counsel, of the Information

and Privacy Commissioner of Ontario

安省信息和隱私委員會,衛生法法律顧問

 

TOPIC:            An Overview of the Personal Health Information Protection Act

個人健康信息保护行法動概要

FEE:                 Free for CMAAC Members註冊費﹕學會會員 (免費)

20.00 for non-members非會員 (20加元)

Certificates of participation will be available to all attendees as part of the CMAAC Continuing Education Program出席者將獲得講座證明書。

2009-11-5 - 7th World Acupuncture Congress of WFAS - Strasb

7th World Acupuncture Congress of WFAS – November 5 – 7, 2009  

Strasbourg, France (at the European Parliament – in Europaparlament)
04.11. The 7th General Assembly of WFAS

03.11. The WFAS Executive Board Meeting

Members of CMAAC are encouraged to attend the WFAS 7th World Acupuncture Congress in Strasbourg, France from November 5-7, 2009.  The World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies (WFAS)
is an official Non Governmental Organization (NGO) of the World Health Organization (WHO).  To register to attend the conference or to submit a thesis, please go to the WFAS website at:

http://www.wfas-2009.org/

Abstracts Form Handling System (in english only)

ATTENTION!

Please save your abstract at first as a word document. Mark your text in this document and copy it then into the form below. In case the abstract handling form will not work properly please send it as an e-mail attachment to:
abstracts@wfas-2009.org

Deadline for abstracts: September 14th, 2009 Abstracts may contain no more than 250 words.  Please provide detailed information concerning the author.
Alternatively postal mailing or fax address:
WFAS 2009 Conference Strasbourg Secretariat c/o
Université de Strasbourg, Dépt. Congres-Service
19, rue du Maréchal Levebvre
F-67100 Strasbourg / France
Fax: 00  33  390 244  941   Phone: 00  33  390 244  940   info@wfas-2009.org
Contact information:

WFAS 2009 conference Strasbourg secretariat c/o

Université de Strasbourg,
Dépt. Congres-Service
19, rue du Maréchal Levebvre
F-67100 Strasbourg / France

Fax: 00 33 390 244 941

hone: 00 33 390 244 940

info@wfas-2009.org

 

世界针灸学会联合会2009年大会将为针灸事业提供巨大的发展空间,为全球各地的同事和朋友们提供沟通、交流的机会。本届大会的主题思想是全球共识:有效的针灸疗法和针灸研究。 世界针灸学会联合会主席和世界针联会员大会主席邓良月教授,丹尼斯.高林医生(法国)和迈克尔.戈尔曼医生(德国)诚挚地邀请您访问欧洲首府斯特拉斯堡。斯特拉斯堡位于德国和法国之间,莱茵河畔,毗邻瑞士以及德国著名的旅游景点“黑森林”,是一座美丽且历史悠久的城市。

会议地点:法国.斯特拉斯堡.欧洲议会中心

正式邀请

尊敬的各位同仁: 我们非常高兴地代表世界针灸学会联合会(WFAS),法国全国针灸中医学术高级研究院(CFA-MTC),法国欧洲中医药发展促进会(APEMECT)和德国针灸中医医师学会(ATCAE)诚挚地邀请您参加即将于2009年11月4日至7日在斯特拉斯堡举行的世界针灸学会联合会第七届会员大会暨世界针灸学术大会。

日程安排:

11月3日将在斯特拉斯堡大学召开世界针联第六届执委会第五次会议

11月4日将在斯特拉斯堡大学举行世界针灸学会联合会第七届会员大会

11月5日到7日将在欧洲议会中心举行世界针灸学术大会

随着针灸在世界各国应用越来越广泛,各国高校都在努力满足对高质量针灸教育的需求,而世界各国政府也在不断关注如何将针灸纳入当地主流医疗体系,如何更有效地管理针灸行业和针灸教学。 本届大会将探讨临床医学,针灸研究方法,教育,操作标准,质量保证、质量安全,政策制定和管理等重大议题。将邀请来自不同领域的专家发言或作主题发言,选择不同领域与临床相关的话题可以激发医疗从业人员、研究人员、教育者和管理人员的兴趣。 除了主题发言者和特邀发言人,法国全国针灸中医学术高级研究院(CFA-MTC),法国欧洲中医药发展促进会(APEMECT)和德国针灸中医医师学会 (ATCAE)恳请有意参会的各地针灸中医从业人员提交发言ppt和书面的发言摘要。有关学术摘要提交的相关要求将与本次大会的会议通知一起发出。

8月1日之前,大会注册费每人450€(欧元)
8月1日之后及现场注册,注册费每人550€(欧元)
大会注册费包括会议费,冷餐会,5-7日的午餐和茶点,U盘及相关大会资料。

大会联系方式:
WFAS 2009 Congress, Strasbourg Secretariat c/o  Université de Strasbourg, Dépt. Congrès-Service
19 rue du Maréchal Lefebvre ,67100 Strasbourg, France

电话:0033 390244940
传真:0033 390244941
电邮:info@wfas-2009.org
网址:www.wfas-2009.org    www.wfas-world-congress.org

我们期待借此机会与世界针灸学会联合会的各位老朋友相会,同时也结交更多的新朋友。 真诚地期待 2009年11月在斯特拉斯堡与各位相会。

2009-08-09 - International Convention - Toronto, Ont.

多伦多国际传统医学手法大会

Contact to the Convention

Secretariat of 2009 International Convention Traditional Medicine & Manual Techniques (Toronto)

Address:              #102, 145 Sheppard Avenue East, Toronto, Ontario,

Canada M2N 3A7

Telephone:         (416)222-3667, (416)915-1466

Fax:                        (416)646-3667

E-mail:                  ICTMMT@gmail.com

Web site:             www.ictmmt.com or www.octcm.com

Convention Location: Novotel Hotel, North York

Address: 3 Park Home Avenue, North York, Ontario M2N 6L3

Convention Theme

The Traditional Medicine heritage and developmentPromoting the progress of standardization and internationalization

Possible Sub-Themes

* Study and research in standardization of TCM and Acupuncture

* Study and research in internationalization of TCM and  Acupuncture Manual techniques of needling methods

and different types of Acupuncture

* Traditional moxibustion and new technique of moxibustion

* Manual techniques of Tui Na, Massage and Pointing

* Manual techniques of traumatology (bone-setting) and Osteology

* Manual techniques of Chinese cosmetology

* Qi-gong and Taiji

* Psychotherapy and Hypnotism

* Research and testing on the theory of TCM

* Clinical studies of illnesses that are better using TCM treatment

* Reporting of scientific research outcome

Paper Presentation

Papers will be presented during the plenary or workshop session. It will give prominence to communication of manipulation as a feature of this convention on workshop session. Each presentation is limited to 30 minutes, 5 minutes for summary of thesis report. Demonstration is limited to 20 minutes, plus 5 minutes question and answer session.

The Convention is equipped with basic audio-visual equipment. Please inform the Academic Committee for a request to use any necessary equipment before the Convention commences.

Academic Paper Submission

The deadline for all submission is on 30 June 2009.

Please limit each paper to 3,000 words and enclose an abstract limited to 500 words. Paper and abstracts should be submitted in both Chinese and English. Additional CAD$100 will be necessary for English translation of the paper. MS PowerPoint presentation and related material should be sent via e-mail to the Convention secretariat at ICTMMT@gmail.com, or mailed to the following address:

#102, 145 Sheppard Avenue East, Toronto, Ontario Canada M2N 3A7,

Fax: (416)646-3667,

Tel: (416)222-3667 or (416)915-1466.

All papers will be published in the Convention proceedings. The Organizing Committee reserves the right for the final editing of the convention papers, including the text, diagrams and visuals.

Registration Fees

US$200 on or before July 1, 2009,

and US$300 after July 1, 2009.

Fees include: Registration fee, convention proceedings, lunch, and dinner. Once the paper and registration fees are received, a formal invitation letter, guide for applying for visa and convention information will be sent to you.

Contact to the Convention

Secretariat of 2009 International Convention Traditional Medicine & Manual Techniques (Toronto)

Address:         #102, 145 Sheppard Avenue East, Toronto, Ontario, Canada M2N 3A7

Telephone:     (416)222-3667, (416)915-1466

Fax:                 (416)646-3667

E-mail:            ICTMMT@gmail.com

Web site:        www.ictmmt.com or www.octcm.com

Cancellations & Refunds

Cancellation must be made in advance by writing to the Convention secretariat. The Convention will refund 70% of the registration fee to delegates who are unable to attend the convention due to visa issues.

大会主题

传统医学手法的传承和发展,推进传统医药标淮化和国际化的进程

论文内容:( 論文可以用英文与中文)

* 中医药针灸标淮化的研究

* 中医药针灸国际化的研究

* 亳针及各类针法手技

* 传统灸法及灸法新技术

* 推拿按摩点穴手法

* 跌打骨伤手法

* 中医美容手技

* 气功太极

* 情志疗法/催眠术

* 传统医药理论与试验研究

* 优势病种的临床研究

* 科研成果报告

 

论文发表

论文发表分主会场和分会场两种形式。分会场将突出本届学术会议特点即手法现场交流,每位限时30分钟, 论文报告摘要宣读5分钟,现场演示20分钟,答疑5分钟。

大会备有灯光及电脑投影设备,供主讲者使用,请事先通知学术组做好淮备。

论文要求

论文收集截止日期为2009年6月30日。

论文仅限3000字,应提交中英文双语,同时附500字中英文摘要。如中文稿件需翻译另交100加元英文翻译费。将论文和有关文件 (MS PowerPoint形式)电邮至秘书处: ICTMMT@gmail.com ,或将论文和光盘寄到”大会筹备委员会”。

地址:#102- 145 Shepperd Avenue East, Toronto, Ontario Canada M2N 3A7;

传真:(416)-646-3667;

电话: (416)222-3667或 (416)-915-1466。

大会将编辑论文集,学术组有权取舍,决定是否发表,及对论文的文字,图表等修改。

费用

2009年7月1日前注册费用为$200美元;

7月1日以后注册费用为$300美元。

费用包括: 报名费,论文集,茶点,午攴,开幕典礼及闭幕晚宴。

缴纳注册费和提交论文后,大会筹委员将发出正式的邀请函和详细的签证,入境和参会指南。由于入境签证原因而不能参会者,须书面通知大会筹委会秘书处,大会将退还注册费的70%,并赠送大会论文集。

Contact to the Convention

Secretariat of 2009 International Convention Traditional Medicine & Manual Techniques (Toronto)

Address:              #102, 145 Sheppard Avenue East, Toronto, Ontario,

Canada M2N 3A7

Telephone:         (416)222-3667, (416)915-1466

Fax:                        (416)646-3667

E-mail:                  ICTMMT@gmail.com

Web site:             www.ictmmt.com or www.octcm.com

2009-3-31 – Seminar

CMAAC Information Session信息會議

The Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada (CMAAC) is pleased to announce that we shall be holding an information session on regulation progress.  CMAAC members, as well as members of the public and the traditional Chinese medicine community, are invited to attend this important information session.  We have invited Ms. Cheung to provide information about the College and the regulation process.  Ms. Cheung will be updating those in attendance of the Transitional Council’s work and will answer questions received by us before the session. Please buy ticket in advance, and send your questions before session ( March 25 ) in writing to ticket office.加拿大中醫藥學會很高興地宣布,我們將舉行一次立法進展的信息會議。我們很榮幸邀請到安省中醫師及針灸師管理局註冊總監張關亮冰出席講解有關立法程序及過渡委員會工作進展,歡迎學會會員以及中醫界同仁參加這個重要的信息會議。憑票入場,敬請預購。如欲解答問題者, 請於3月25日前書寫有關問題(連同姓名電話),於購票時交回售票人員. 報名從速,非常多謝参與。

Date日期:Tuesday, March 31, 2009 3月31日, 星期ニ

Time時間:6:00 pm – 8 p.m.:下午六時至八時

Location:Chinese Cultural Centre of Greater Toronto大多倫多中華文化中心

5183 Sheppard Ave East, Scarborough, ON M1B 5S5(South East Corner of Sheppard & Progress  Ave.)

(416) 292-9293 Ext 232

Cost費用:$5.00 (包括茶點)

Speaker:  Ms Emily Cheung, Registrar 註冊總監張關亮冰女士, Transitional Council, College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of Ontario安省中醫師及針灸師管理局過渡委員會

Ticket office 賣票處:

Hilary Chen, DTCM陳宛謙醫師( Scarborough士嘉堡)(416) 297-6876

Simon F.L. Leung, DTCM梁富禮副會長(Markham麥咸)(416) 513-7777

Quan De Zhou, DTCM 周權德副會長  ( Downtown中區 )416) 977-1905

Dong Ly, DTCM 李奇東副會長     ( Downtown中區 )(416) 466-2961

Ming Fai Chan, DTCM陳明輝公關主任( Scarborough士嘉堡)(416) 292-0108

Yiu Tak Wong, DTCM王浩然醫師( Scarborough士嘉堡)(416) 412-3437

2009-03-01 – Seminar

CONTINUING EDUCATION SEMINAR 再教育學術講座

DATE:Sunday, March 1, 2009

TIME: 2:00 p.m. – 4 p.m( 1:30 p.m. – Registration,)下午2點到4點 ( 1﹕30開始註冊 )

LOCATION:Toronto City Hall, 2/F Committee Room多伦多市政府,100 Queens St. W, Toronto, Ontario即皇后西街挾卑街的西北角

SPEAKER:Prof Qi Cai Wang, Nanjing University of TCM, China王启才教授现为南京中医药大学国际教育学院教授

TOPIC: (1)Achievable clinic skills on Facial Nerve Paralyze treatment with Acupuncture针灸治疗面神经麻痹(2)Un-identical and Complexion clinic case studies 临床疑难奇症的临床经验

FEE:Free for CMAAC Members註冊費﹕學會會員 (免費)20.00 for non-members非會員 (20加元)

Certificates of participation will be available to all attendees as part of the CMAAC Continuing Education Program出席者將獲得講座證明書。

2008-09-21 – Seminar

CONTINUING EDUCATION SEMINAR 再教育學術講座

CMAAC is honoured to introduce Prof. Hong Zhang, Chenggdu Universty of TCM, , who will share her expertise at this informative and stimulating seminar. CMAAC members, practitioners, students, and interested members of the public are cordially invited to attend this event which is offered in Chinese and English.

DATE:      Sunday, September 21, 2008

TIME:      1:30 p.m. – Registration

2:00 p.m. – 5 p.m. – Lectures下午2點到5點 ( 1﹕30開始註冊 )

LOCATION:     North York Civic Centre, Committee Room 3 多伦多North York 市政府

Committee Room #3   Yonge and Sheppard ( cross

road    is staples business deport )

Guest Speakers and Topics:

SPEAKER:    Prof. Hong Zhang ,   of TCM

张虹 教授  成都中医药大学针灸推拿学院

TOPIC:      1.Electric_scalp acupuncture for vascular demensia ,

头电针治疗血管性痴呆的系统评价和临 床研究

2.Acupuncture treat skin problems.

针灸综合疗法在皮肤病方面的应用

FEE:       Free for CMAAC Members註冊費﹕學會會員 (免費)

20.00 for non-members非會員 (20加元)

Certificates of participation will be available to all attendees as part of the CMAAC Continuing Education Program出席者將獲得講座證明書。

2008-11-07 – WHO Congress on Traditional Medicine – Beijing

WHO Congress on Traditional Medicine 

1. Date: Nov.7th-9th, 2008

2. Venue: Jiuhua Spa & Resort· Beijing· China

3. Web site : www.wfas.com.cn

4. English Registration form address:
http://www.wfas.org.cn/en/special/whotm2008/

5. Email: wfas2007m@yahoo.com.cn

Sponsored by:World Health Organization
Hosted by: Health Ministry of the People’s Republic of China, State Administration of Traditional Chinese Medicine of the People’s Republic of China
Organized by:World Federation of Acupuncture and Moxibustion Societies (WFAS)
Co-organized by:China Association of Acupuncture and Moxibustion (CAAM)

 

2008 witnesses the 60th anniversary of the foundation of World Health Organization (WHO) and the 30th anniversary of the announcement of Almaty Declaration. Sponsored by World Health Organization, China Ministry of Health and China State Administration of Traditional Chinese Medicine and hosted by WFAS, WSMI, FIP and WFC, “2008 WHO Congress on Traditional Medicine” will be held in Beijing in November 2008, aimed at enhance the role of traditional medicine, reviewing the achievements made by assembly members in this field, and promoting assembly countries to integrate traditional medicine into their national medical insurance system.

Invitation for Papers

1) Content

(1)Acupuncture for preventing diseases; (2) the application of acupuncture in rural areas, impoverished regions, and urban communities; (3) legislature and standardization of acupuncture; (4) mode and content of modern education of acupuncture and research methods; (5) modern research of acupuncture; (6) Clinical assessment of therapeutic effect of acupuncture; (7) theories of moxibustion and new technologies and development; (8) progress of the therapy of acupuncture-moxibustion; (9) research and development of medical appliance of acupuncture.

 

2) Requirements

The abstract of a paper should be less than 800 words in both English and Chinese. Objectives, Methods, Results and Conclusion should be included in the paper. An unpublished paper is preferred. Please attach the author’s name, title /position and working organization /institute, contact means, including post mailing address, post code, telephone number and email. And please submit by email.

No revision fee for papers of the symposium.

 

3) Contact means:

No.16, Nanxiaojie, Dongzhimennei, Dongcheng District, Beijing, China, 100700

The Secretariat of World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies (WFAS)

Contact Person: Dr. Tan Yuansheng

Tel: 0086-10-64064412

Fax: 0086-10-64108354

Email: wfas2007x@yahoo.com.cn

4)The Deadline is August 30th, 2008

 

Registration fee

1.Foreign delegates: ¥ 7,500 (Foreign currency is paid based on the foreign currency exchange rate of that day)

Include registration fee, accommodation fee, Gala dinner fee, congress transportation fee, and congress documents fee.

2.Contact means:

Contact person:Ms. Zhang Lifang

Tel: 0086-10-64013063

Fax: 0086-10-64018354

 

Bank Remittance:

Name: World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies (WFAS)

Beneficiary Bank: Industrial and Commercial Bank of China, Beijing Beixinqiao Branch

Accounct No.: 0200004309014478412

Bank Routing Number: ICBKCNBJBJM

 

Post Office Remittance:

Address: No.16, Nanxiaojie, Dongzhimennei, Dongcheng District, Beijing, China

Postcode: 100700

Name: World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies (WFAS)

Remittances: World Federation of Acupuncture Society

Beneficiary: Ms. Wu Lanmei

Purpose: Registration fee of the Satallite Symposim

 

The Secretariat of the Organizing Committee of the Satellite Symposium:
Address: No.16, Dongzhimenneinanxiaojie, DongCheng District, Beijing, China, 100700
The Secretariat of World Federation of Acupuncture-Moxibustion Societies (WFAS)
Contact Person: Ms. Yang yuyang
Tel: 00861064011210
Fax: 00861064108354
Email: wfas2007m@yahoo.com.cn

世界卫生组织传统医药大会

卫星研讨会——针灸与人类健康
大会时间:2008117日-9
大会地点:中国·北京·华山庄

: www.wfas.com.cn

E-mail:wfas2007m@yahoo.com.cn
中、英文网上注册登陆:
http://www.wfas.org.cn/special/whotm2008/register

 

主办单位:世界卫生组织
承办单位:中国卫生部 中国国家中医药管理局
支持单位:世界自我药疗产业协会(WSMI)
世界针灸学会联合会(WFAS)世界药学会(FIP)
世界整脊联盟(WFC)

 

 

2008年是世界卫生组织成立60周年,又是阿拉木图宣言发表30周年。为了进一步发挥传统医药在人类卫生保健体系的作用,回顾各个会员国在传统医药领域 所取得的进步,交流发展传统医药的经验,推动传统医药的发展,由世界卫生组织、中华人民共和国卫生部、中国国家中医药管理局共同发起,世界针灸学会联合 会、世界自我药疗产业协会、世界药学会、世界整脊联盟协办,“2008年世界卫生组织传统医学大会”将于2008年11月7-9日在中国北京隆重召开。

 

论文征集
现代针灸教育的模式、内容与方„针灸立法与针灸标准化、规范化;ƒ针灸在农村、贫困地区与城市社区中的应用;

(1)征文内容:针灸在预防疾病中的作用; 针灸医疗器械的研发。‰针灸治疗方法的新进展;ˆ灸法的理论研究与技术发展;‡针灸临床疗效评价体系的研究;†针灸现代化研究;
法研究;

(2)征文要求:应征论文应未曾公开发表,为800字以内的中/英文摘要,以目的、方法、结果、结论形式撰写。投送时,请务必写清作者姓名、职称、工作单位、联系地址(邮政编码)、联系电话、电子邮箱。请以E-mail方式提交。不收审稿费。

(3)征文投送地址
中国北京东直门内南小街16号世界针灸学会联合会秘书处,100700
联系人:谭源生
电话:00861064064412 传真:00861064018354
E – Mail: wfas2007x@yahoo.com.cn

(4)征文截止日期:2008年8月30日。
收费标准

a、境外代表: 收取7500元人民币 (外币按当日比价计算)

包括:①注册费 ②食宿费 ③宴会费 ④大会活动交通费 ⑤大会资料费

b、联系方式

联系人:张丽芳

电话:0086-10-64013063 传真:0086-10-64018354

 

汇款内容:卫星会议费银行汇款帐号

户 名:世界针灸学会联合会

开户行:中国工商银行北京北新桥支行

帐 号:0200004309014478412

邮局汇款地址:北京市东城区东直门南小街16号

邮编:100700

汇款单位:世界针灸学会联合会

收款人:吴兰美

 

联系方式

地 址:中国北京东城区东直门内南小街16号 世界针灸学会联合会秘书处

邮 编:100700

联系人:卫元斌

电 话:0086-10-64064402 传 真:0086-10-64018354

网 址:www.wfas.org.cn

E-mail: wfas2007zh@yahoo.com.cn

汇款帐号

户 名:世界针灸学会联合会

开户行:中国工商银行北京北新桥支行

帐 号:0200004309014478412

用 途:参展费(请务必注明)

 

卫星研讨会筹委会秘书处地址
中国北京东直门内南小街16号世界针灸学会联合会秘书处,100700
联系人:杨宇洋
电话:00861064011210 传真:00861064018354
E-mail:wfas2007m@yahoo.com.cn

2008-08-02 – Seminar

CONTINUING EDUCATION SEMINAR 

再教育學術講座

CMAAC is honoured to introduce Prof. Nguyen Tai Thu, President of the Vietnam National Acupuncture Association, who will share his expertise at this informative and stimulating seminar. CMAAC members, practitioners, students, and interested members of the public are cordially invited to attend this event which is offered in Chinese and English.

 

DATE: Saturday, August 2, 2008

TIME: 1:30 p.m. – Registration

2:00 p.m. – 5 p.m. – Lectures下午2點到5點 ( 1﹕30開始註冊 )

LOCATION: Toronto City Hall, 2/F Committee Room多伦多市政府

100 Queens St. W, Toronto, Ontario即皇后西街挾卑街的西北角

Guest Speakers and Topics:

SPEAKER: Prof. Nguyen Tai Thu

TOPIC: Detoxification

FEE: Free for CMAAC Members註冊費﹕學會會員 (免費)

$20.00 for non-members非會員 (20加元)

PARKING: Available underground at City Hall, or on the street 停車地點﹕ 市政府地下停車場和附近停車場

Certificates of participation will be available to all attendees as part of the CMAAC Continuing Education Program出席者將獲得講座證明書。

2008-08-20 – 25th Celebration ticket form

The Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada 25th Anniversary Celebration

加拿大中醫藥針灸學會二十五周年慶典晚宴 

 

Date: Saturday, September 20, 2008 (2008年9月20日星期六)

Place: Century Palace Chinese Restaurant (世紀皇宮大酒樓)

398 Ferrier Street (NW of Warden and Steeles)

beside IBM building Markham, Ontario Tel. (905) 415-1988

Reception: 5:30pm (下午五點半恭候)

Dinner : 6:30pm (下午六點半晚宴)

 

Tickets: Member $30.00會員30元

Non-Member $35.00非會員35元

$500.00 per table for Gold Sponsor 榮譽贊助桌每桌$500元

———————————————————————————————————————–

 

The Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada

25 Anniversary Celebration Ticket Purchase Form購票單

 

 

NAME姓名: _________________________________________ PHONE電話: _____________________________

 

ADDRESS住址: __________________________________________________________________________________________

 

CITY城市:____________________________________________ POSTAL CODE郵遞區號: ________________________

 

NUMBER OF TICKETS票數: ______________CASH現金: __________________ CHEQUE支票: ___________________

 

TYPE OF MEAL: Please indicate which meal(s) you would prefer and the quantity required請選擇餐式:

 

£ ___ Western Meal 西式 £ ___ Chinese Meal 中式 £ ___ Vegetarian Meal 齋式

 

PLEASE MAIL CHEQUE WITH FORM TO: CMAAC 154 WELLINGTON ST., LONDON ON N6B 2K8

請將購票單及支票( 抬頭寫CMAAC〕寄到總部154 WELLINGTON ST., LONDON ON N6B 2K8

2008-09-20 – 25 Celebration

Chinese Medicine and Acupuncture Association of Canada, 25th Anniversary Celebration Dinner

Dear Members: For many years, the most pressing focus of the Chinese Medicine and Acupuncture Association has been to regulate the TCM profession, to ensure the safety of the public and proper recognition of qualified practitioners. This year, as we celebrate our 25th Anniversary, we can reflect upon many years of hard work and patience and rejoice in our accomplishments. As the CMAAC enters its silver anniversary year, CMAAC Head Office is please to announce the plans for the 25th Anniversary Celebration. This year’s celebration takes place on September 20th, 2008 at the Century Palace Chinese Restaurant, in Markham, Ontario. This is an important occasion to demonstrate your solidarity for the profession of TCM and Acupuncture, as well as to enjoy a night of great entertainment. Come and enjoy good food and excellent company!Be sure to reserve your tickets early! You will find your celebration ticket form enclosed in this newsletter. Information regarding ticket purchases follows on the next page.We hope to see all of you there!各位會員們,為了中醫針灸專業的立法管制,保證社會公民的身心安全,和中醫專業人員的社會地位和立法承認,加拿大中醫藥針灸學會一如繼往,奮斗數十年。今年, 加拿大中醫藥針灸學會將自豪地慶祝學會成立二十五周年;同時,我們將重溫歷史,展示豐盛成果。 九月二十日,我們在安大略省多倫多Markham市世紀皇宮大酒樓舉辦慶祝會。 這將是一個不可錯過的好機會;親朋好友,同行專家,將積聚一起,享受無限的娛樂和豐盛國宴。請大家及早預定晚宴票。我們晚宴會上見!

Please Mail Cheque with Form to: CMAAC

154 WELLINGTON ST. LONDON, ON N6B 2K8

請將購票單及支票( 抬頭寫CMAAC 〕寄到總部

154 WELLINGTON ST. LONDON, ON N6B 2K8

 

Or in Person at the following Offices

或本人親自到下列購票處:

 

Prof. Wei Ling Qiu邱瑋玲醫師

Tai Kang Ginseng & Herbs

668 Silver Star Blvd. Unit R217

Toronto, ON M1v 5N1

(416) 297-6876

 

Dr. Simon F.L. Leung梁富禮醫師

The Herb Inc.

398 Ferrier St. Unit #72-76

New Century Plaza

Markham, ON L3R 2Z5

(905) 513-7777

 

Dr. Quan De Zhou周權德醫師

476 Dundas St. W., 2 Floor (near Spadina)

Toronto, ON M5T 1G9

(416) 977-1905